公告


 

社会媒体


 

采访 - Commissariato Italiano Esposizione Universale di Shanghai 2010

Aldo Bonomi
Aldo Bonomi

“表现意大利柔和中充满力量的高度接触的主题公园”
AASTER研究院主任, 社会学家 Bonomi先生 的访问讲
 

世界博览会的诞生伊始, 它一直是见证全球经济体系发展进步的一面镜子。最初,它是通过各种展示及表演来庆祝人类用智慧摆脱所面临的一次次自然的制约,从这个意义上讲, 核武器的威胁可以当作一个转折点,用人类的天赋潜能按下一个按钮就可以摧毁整个世界。 从那时起, 博览会的展示内容开始展现出新的未来视角,使其限度增加,如同使和谐的社会远离混乱的一个保护屏障。正当我们经历着财政与经济的危机的当今时刻,所有这一切在今天有着更深的意义。导致危机的根源是让经济无限度地增长的幻想,是让全社会所有人都能享受负债消费与贷款投资的幻想,以及认为已经找到现代哲人石的假象 – 它所衍生出来的 - 即是从钱中生钱。

因此,今天要比以往的任何时候更需要确定发展的道路,给整个社会内部设立逻辑上合理的“限度”。要知道这样并不意味着倒退和衰减,或如持有这一观点的拥护者们所预料的那样“没有发展就意味着回到以前”。正相反, 这样是意味着信心在未来中重新的生根发芽,不再受控于纯粹的个人所有者的逻辑理论,而是懂得给予相互关系含义以正确的负荷。这就是说懂得想象即将到来的群体,他们的领地与这个世界息息相关的,更美好的城市及更美好的生活。

我相信在2010年世博会上我们要呈现出的意大利,可以试着解答这个问题。与高科技冷却相对立的是一条通往生存和创造的高端接触的道路。最后,当我们身处在一个由先进的现代化构成的主题公园里,你将会会心地微笑 - 在上海,在这个高楼林立,充满灯光与城市建筑的地方 – 以其归入庞大的展示中的充满数据效果的技术实力,来挑战这个主题公园所蕴含的力量。

在这个可称为是有史以来规模最盛大的世界博览会上,我们应当展现出充满力度的愉悦与柔和。例如,在造就美好生活的过程中,强化意大利作为有能力出口优质生活的国家形象, 不单是指奢侈品,而是应包含着更丰富广义的理解。这一种能力,换言之是与工作情况和收入水平息息相关的幸福健康的观念,也是指探讨其含义的范围。这个含义的研究调查,是通过一种长期偏移不定的人文运动 – 运用理性,经验和人类共同的价值观念进行的,比如说,从家庭的价值,到人们的相互内在关系,直到创造健康生活及自身风格的能力。或者说,将辩论的中心点放在什么是更美好的生活上,通过在长期飘移的历史中,深入其根基的多层次的不同经验和认识的一个持续自然的过程, 来阐述能与未来记忆相配合的各种地域性体系。在这一方面有着世界上重要的研究机构- 沿着“无限制发展“的逻辑 - 他们向中国政府建议建立十五个拥有两千五百万中等人口数量的超级城市,或者是发展十一个人口超过六千万的城市群体。

最后,重要的克制,是这些想法会通过每个国家特有的Lo-Bal平衡逻辑表现出来, 也就是说,所有能看到那些现象(有关生产上,社会的及文化上的),见证我们将地方的传统与世界潮流与时俱进相结合的能力。能够将这些信息以一种形式概念化应用于大众不是一个简单的任务, 特别是想要一方面避免陷入意大利的传统的习惯中, 同时又要使参观者感性地投入其表现当中来。从这一点上看,表现内容的形式所增加的价值,存在于精彩的演出,全球共同语言的运用,以及完成“居住在意大利”所包含的一种体验之间的平衡中。因此, 一个高端接触甚于高科技的主题公园,更为有力的是,即使温和愉悦也是充满力量的表现形式,在我来看,这就是应该要传递出的讯息。

 


 

后面