公告


 

社会媒体


 

采访 - Commissariato Italiano Esposizione Universale di Shanghai 2010

Paolo Zegna
Paolo Zegna

展现“意大利制造”的全面质量
国际化工业联合会副主席Paolo Zegna先生的讲话

2010年上海世博会将要展现的是一个极其重要和有巨大反响的的活动, 同时也进一步表现出(在北京奥林匹克运动会之后)中国强大的经济和文化实力。
世博会历来不仅为参展国家在世界范围提供一个展示的窗口,而且也是推进商业活动的有利平台, 上海世博会也不例外。意大利工业联合会,在国际活动范畴里,将利用这个机会促进加强与中国的经济与商业双边关系。

中国作为代表着意大利工业,乃至欧洲的一个具有重要经济战略意义的市场,迅速地发展着。 为此我们的工业体系也在座之更好的准备,以便能成为这一活动的重要角色。
我们将尽可能发挥“优秀元素”作为意大利工业重要的竞争优势, 事实上,应对危机与全球竞争,我们会更多地投入在我们所定义的“全面的质量”上,这是一整套生产工艺,技术,半加工产品,人力资源,及所有其它的中间因素,直至成为全世界广为人知备受赞誉的最终产品:“意大利制造”。

展会上国家馆所选择的主题, “人之城” – 生活在意大利, 是一个与我们相符相宜的主题,也能完全体现出我们的实力与潜力。

意大利工业联合会的联合体系以其运作中合理的多方合作与效率, 代表意大利工业的精华,一直以来为企业提供指导,建议,布展设计,活动方案以及有关意大利馆的发展创意, 相信她会对我们国家的整体形象起到很大的作用。
意大利馆经由创意和设计成为一个质量的建筑整体, 也将会以最好的材料建成,它是我们的工业在研究与探索,创造力及创新方面的成果。

工业联合会对2010年上海世博会的进程给与高度关注, 在与意大利政府总代表机构的密切联系与合作中不断地给与应有的贡献, 提供所有必要的支持。有不同的协会已经明确了他们的意向及乐于提供的帮助, 此外他们也提出了具体可行的实施方案。

我们的意大利企业对此充分表现出信心与合作愿望,其中部分公司已经开始以赞助的形式为意大利馆提供重要的建馆材料, 实际上,这些主要的参与者最好地印证了世博会的重要性,以及对今后中国市场的更大的期待。

距上海世博会拉开帷幕还有不到一年的时间,一切还未最终划上句号,意大利的企业仍有更多的空间可以参与进来。 意大利馆将在2010年的上海世博会上把我们的国家展现给整个世界, 那将是团体的一个盛大活动。

我们应该考虑到的是,意大利馆提供给各协会及会员企业有六个月的时间在上海, 我们要力争最好地的利用这个机会! 需要我们做更多的努力,建立起完整的系统,以此确保意大利高水平的展示。

我们将把世博会看作对中国业务的促进发展,这对意大利的中小型企业来讲,必然是将“意大利制造” 产品展现出来的独一无二的契机。
 

后面