公告


 

社会媒体


 

sicily-cn - Commissariato Italiano Esposizione Universale di Shanghai 2010

西里:璀璨历史铸就美好未来

2010年8月16日至23日, 意大利馆将为2010上海世博会呈现第七场区域性展览——西西里大区展。
西西里是地中海文明的摇篮,作为连系古今世界的重要纽带,该地区被视为大希腊不可或缺的组成部分。在西塞罗笔下,西西里的锡拉库萨是古希腊最伟大、最美丽的城市。举世闻名的科学家及数学家阿基米德就诞生于西西里的钖拉库扎(即今天的锡拉库萨)。
来自西西里大区文化遗产部代表加埃塔诺·阿尔玛奥、教育部代表马里奥·千多力诺偕同2010上海世博会意大利政府总代表办公室秘书长安绮丽女士共同出席了展览开幕仪式。
本次首度来沪展出的数件代表西西里历史的艺术瑰宝包括:
来自巴勒莫的卡尔土罗的古希腊金盘:该文物被公认为古代金器的极品,可追溯到公元前4世纪末至公元前3世纪初之间。
默干提纳的宝藏:16件来自公元前3世纪的精美镀金银器艺术品,被公认为极具艺术价值。
被誉为“孔子的第一名欧洲译者”的耶稣会教士殷铎泽(1625-1696)的珍贵手稿,这是《中庸》的首份拉丁文译本。
除了展示上述珍贵文物,西西里大区还将赠予中国宝贵的殷铎泽限量版手稿,在表达诚挚敬意的同时,更是对意中两国今后在文化和经济领域的合作许下承诺。
此外,西西里大区访华经济代表团还将为西西里直飞中国的航线开通进行评估,进一步加强未来两国经济文化的双边合作。

背景资料:
西西里是地中海上最大的岛屿,同时也是意大利两大岛屿之一,其占地面积位居意大利各大区之首。西西里有着引人入胜的风景和魅力四射的城市,各色丰富的节庆活动覆盖历史、自然、考古等多个方面,是度假旅游的极佳选择。如今,其优美的自然风光已吸引了大批来自世界各地的游客。
现在,西西里正在意大利馆向世博游客们倾情呈现其科技成就和文化遗产。游客在位于意大利馆一楼的永久性展区可以看到如下珍贵展品:
西西里彩色丝绸刺绣:意大利馆最珍贵的展品之一;该文物最初被用来装饰教堂的圣坛,它们由金线、银线以及珊瑚珠子制成,描绘了意大利的建筑风貌。如今,这些16至17世纪的装饰品首次走出意大利国门,在世博会上进行展出。
巴勒莫Massimo剧院模型: 该剧院规模位居意大利首位、欧洲第三,坐落于巴勒莫威尔第广场,由乔万尼·巴蒂斯塔·菲利普·巴西莱设计并建造,1891年在他去世之后,这座建筑物被交由他的儿子伊涅斯托继续完成。

墨西拿海峡大桥模型:尚在建设中的墨西哥拿海峡大桥是世界上最大型的悬索桥,建成后的这一雄伟建筑将连接意大利大陆和西西里岛。大桥将横跨墨西拿海峡,其总长约3300米,超过目前世界上最长的大桥——位于日本的明石海峡大桥(长约1991米)三分之二。大桥的总长将达到3666米,桥面60.4米,共有6条车道,2条铁道,每日可疏通14万车辆,200车次火车。大桥建成后可将12小时的行程缩减至短短几分钟时间。